Phụ đề được dịch bởi Hải Duyên Quang Trung tinhyeujsc@gmail.com
Chúng ta sẽ gặp Dr. Isaacson.
Được. Mọi người làm đi Tôi đợi ở văn phòng nhé.
Hubb?
Mọi người sẵn sàng đi.
- Ai vậy? - N.Y.P.D.
- Dr. Isaacson? - Vâng
Thám tử Ornelas, N.Y.P.D. Đây là công sự của tôi, Thám tử Ward.
- Chúng tôi muốn hỏi ông vài câu - Tại sao?
Các anh muốn gì? Tại sao lại đến đây?
Bình tĩnh. Chúng tôi chỉ muốn hỏi vài câu về bệnh nhân.
Bệnh nhân? Ai? Thôi nào? Anh biết mấy giờ rồi đấy?
Nghe này. Tôi xin lỗi. Tôi phải đi. Tôi thực sự không làm gì cả.
- Tôi xin lỗi. Ngủ ngon - Bác sĩ, nếu chúng tôi có thể...
Ông ta loạn trí rồi. Ông ta nghĩ chúng ta đến bắt ổng.
Dr. Isaacson, làm ơn.
Chúng tôi có lý do để tin ông đang gặp nguy hiểm chết người.
Chúng tôi nghĩ một trong số bệnh nhân đang muốn giết ông.
Giết tôi?
Tôi là Đặc vụ Salinger tại Interpol. Chúng tôi đang hỗ trợ cho một vụ truy bắt.
Tại sao bệnh nhân lại muốn giết tôi? Tôi là bác sỹ chỉnh hình.
Một gã điên. Hắn đã hạ sát 7 bác sỹ tại Châu Âu.
Chúng tôi có một số bằng chứng cho thấy ông là người tiếp theo.
Ông đã nhìn thấy người này chưa?
Chưa bao giờ.
Cái tên Timothy Sherwood có gợi ý gì cho ông không, bác sỹ?
Không. Sao các anh biết đây là bệnh nhân của tôi?
Chúng tôi có dấu chân của hắn.
Đây là chiếc giày được sản xuất bởi AGM Biomechanics...
...dành riêng cho viện Isaacson Institute, model K-A-F-O 1-2-1.
K-A-F-O 1-2-1?
Chúng tôi bắt đầu áp dụng 3 năm trước.
Đã dùng cho hàng trăm bệnh nhân.
Oh, thế thì chúng tôi cần xem lại tất cả các hồ sơ.
Ngay bây giờ à?
Bác sỹ. Chúng tôi cần tìm hắn trước khi hắn tìm ra ông.
- Em đang làm gì ở đây thế, Ella? - Em làm việc của em.
Anh nghĩ ra cái thứ vớ vẩn gì mà đưa em vào?
- Bọn em chỉ đi tìm sự thật. - Được rồi
Em phải nhớ là người ta muốn nghe thấy gì, muốn tin gì...
...là mọi thứ, sau đó là sự thật.
Và khi nào thì nó OK? Em không thể tin là anh lại nói điều đó với em.
Sự thật tức là phải có trách nhiệm, Arnie.
Chính xác là vì sao người ta lại sợ nó.
Nhìn đi...
IBBC sử dụng một sát thủ cho tất cả các vụ ám sát...
...và chúng ta phát hiện hắn đang ở New York.
Gã này có thể giết họ.
Chúng muốn tôi chĩa súng lên đầu em.
em không tìm gã đó, và tôi rất nhanh..
...họ muốn tôi bóp cò
- Anh muốn tráng miệng không? - Không, cám ơn.
Tôi có.
Đây là cuộc chơi mà phần thưởng cho sự kiên nhẫn và cân bằng.
Con phải nghĩ và hành động như một người đàn ông.
Thưa quý vị.
Xin lỗi vì đã làm phiền. Tôi sợ là nó không thể đợi.
Alo?
Salinger đã ở Milan.
Whitman cũng vậy.
Chúng đã đánh hơi thấy.
Đó chỉ là vấn đề thời gian bởi vì chúng tìm thấy tư vấn của chúng ta.
Có đề nghị nào không?
Tôi đề nghị án binh bất động...
... tăng cường phòng thủ Ngay lập tức
Wilhelm, chúng ta phải cố gắng giải quyết vấn đề này
Nếu chúng ta không giao hàng đúng hẹn, họ sẽ hủy hợp đồng...
... kế hoạch sẽ bị phá sản...
... và ngân hàng sẽ bỏ hóa đơn không thể trả được.
Tăng cường quảng bá là vấn đề tối thiểu nhất.
Tôi đồng ý. Chúng ta phải liên kết với nhà Calvini.
Chúng ta không cho phép ai làm ảnh hưởng đến công việc của mình.
Chúng ta phải đảm bảo lợi ích với cố vấn.
Chú ý phần đánh dấu, thưa quý vị.
Làm thế là vấn đề rất lộn xộn.
Và làm một cái thôi.
Tôi không biết tại sao ông lại trả cho tôi để lấy lời khuyên về vấn đề này
Rõ ràng là ông không muốn lời khuyên của tôi, chỉ muốn lời khẳng định.
Thế sao, Wilhelm. Chúng tôi vừa nói chúng tôi có thể cần anh.
Ừm, tôi có thể tự làm cho mình
Anh muốn chúng tôi làm thế nào?
Cassian, người ta thường làm gì khi không có lối thoát?
Nếu không có lối thoát...
...tốt nhất là tìm cách biến đi.
- DM , anh biết chứ? - Bà làm sao thế, mẹ tôi?
Không, nhưng tôi đủ già để biết hơn cậu, chó chết.
Hey, bác sỹ
Gabriel Hansen?
Tôi không biết. Trợ lý của tôi đưa nó.
Địa chỉ là hộp thư bưu điện...
...và anh ta trả tiền cho các hoác đơn thuốc chữa bệnh..
Không có hình ảnh chẩn đoán.. Tại sao thế?
-Tôi không biết. - Đây là con số?
Yeah, 212-157-6421.
Đến thời hạn rồi.
Tôi sẽ gọi Hubby, để cô ấy phân tích tỉ mỉ.
Nếu chúng ta không thể crack được bảo mật của Hộp bưu điện tại Jersey.
Vậy thì các thiết bị GT làm quái gì?
Chúng ta có tài khoản tiền hoàn lại của Go Taxi...
...và chúng cho thấy khi chúng ta sử dụng dịch vụ cho bệnh nhân.
Hey. Hubb nói cậu tìm ra vấn đề rồi đó.
Chúng ta có địa chỉ rồi. Đi thôi.
- Cái gì vậy? - Có thể là hắn
- Thật chứ? - Yeah.
Chúng đưa hắn vào. Đây là phát cuối cùng của chúng ta
Nghĩa là gì, "phát cuối cùng"?
Arnie và tôi có nó tối qua, và đồng hồ của chúng tôi là loại chạy đà.
Nếu bọn ta không bắt gã này bây giờ, thì kết thúc rồi.
Ừm, hi vọng là hắn.
Tôi đây. Yeah.
Tôi biết rồi
Đúng địa chỉ đấy chứ?
Kiểm tra lịch trình đi. Đây là nơi chúng thường thả hắn.
Hắn có thể ở mọi nơi mà.
- Anh nghĩ hắn đã làm gì? - Đá một cục phân của tôi T__T
Đó là một cái lô lớn, rỗng.
Tôi đói rồi. Đi tìm gì ăn cái đã. Anh muốn ăn gì không?
Một ly cà phê đen nhé.
Tôi trở về trụ sở sau đó.
Okay, được rồi
Tạm biệt.
Bao lâu thì anh nghĩ rằng nó thành như thế?
Tôi không biết. Nhưng chúng ta cần phải tìm hiểu.
Hồ sơ bác sỹ nói lần cuối...
...người ta đưa hắn tới là 5 tuần trước.
Ý tôi là, thậm chí không có cả văn phòng tạm thời hay bất cứ thứ gì.
- Anh làm gì thế? - Anh làm gì thế?
Chó chết.
Vấn đề gì thế?
Xong rồi.. 11 giờ, áo choàng màu xanh.
- Chắc là hắn chứ? - Chắc chắn 100% luôn.
- Hắn từ đâu đến thế? - Tôi biết thế quái nào được.
Tôi đứng tại quầy thu và thấy hắn qua cửa sổ.
- Muốn đi tóm cổ hắn chứ? - Không.
Chúng ta theo dõi hắn, xem hắn ngủ ở đâu, và bắt hắn.
A, B, C. Giữ cái hộp chặt vào.
- 5-2-6. Người được chỉ định? - Samuel Koppler.
Tin nhắn:
Chú của em muốn gặp em ngay.
Trả lời?
The Guggenheim,Lầu 5 nhà vòm, 40 phút nữa.
- Hi, chào anh? - Hello.
N.Y.P.D. Tôi cần nói với đội trưởng đội bảo vệ.
Okay, đợi một chút.
Rick?
Chào anh? Thám tử Ornelas. Tôi cần kiểm tra an ninh
- Okay. - Cám ơn
Kiểm tra xong.
Trực tiếp phía sau tôi.
Anh đi nhé. Cám ơn.
Gã xì ke kế hắn là ai thế?
Tôi không biết. Nhưng tôi thấy hắn tại trụ sở chính của ngân hàng tại Luxembourg.
Anh có vẻ không được khỏe.
Chúng ta khởi đầu tốt hơn kết thúc.
Vậy anh muốn kết thúc sẽ như thế nào?
Thì nhiều ý nghĩa và đầy gay cấn.
Màn cuối
Mọi thứ luôn được sắp đặt.
Nó luôn làm tôi thích thú...
...Tôi nghĩ là sự chú ý của anh là ở nơi khác.
- Cái gì vậy? - Salinger.
Phương pháp và cách thức là hoàn toàn phụ thuộc vào anh.
Cách của anh đơn giản nhất là khiến hắn biến mất không dấu vết.
- Và có gì khác không? - Có
Không lỗi gì cả.
Tôi sẽ theo.
- Iggy đi đâu thế? - Theo một hướng mới.
Chó chết.
Chúng ta đi thôi.
N.Y.P.D. Giơ tay lên đầu..
Nhanh lên.
Họ sẽ không để anh bắt tôi đâu.
Làm nhanh hay muốn chết hả?
- Chó. - Thắt đai vào.
Gã đó ở đây..
- Hắn đâu...? - Trên này. Trên này.
Nằm xuống!
- Ôi, lạy Chúa - Ổn rồi.
Dưới này.
Chó chết.
Bỏ súng xuống.
- Nếu tôi bỏ súng, chúng ta sẽ chết.. - Tao nói, bỏ súng xuống.
Chúng tới đây vì tao nhưng chúng sẽ giết luôn mày. Giờ thì mày giúp tao chứ.
Tôi không thở được.
Cầu thang.
- ĐM - Anh ổn chứ?
Mái nhà luôn là lối thoát.
Hey.
Làm cái đéo gì thế.
Tôi gọi từ bóng tối...
- Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi - Tôi gọi từ...
Quay lại.
Tôi nói anh quay lại.
Cái gì? Anh nói gì với tôi?
Họ không để anh bắt tôi đâu.
DM, DM mày.
Ra khỏi tòa nhà.
Tất cả mọi người ra khỏi tòa nhà?
HỌ biết anh đang đến. Chúng ta phải nhanh lên.
- Bọn họ tìm hắn ở đâu? - Đang ngồi trên ghế gần hồ nước.
- Hắn nói gì không? - Không nói gì. Hắn bị tóm rồi.
- Ai biết hắn ở đây không? - Tất cả. Tôi không thể làm gì.
Heavies từ Bureau và Justice đang trên đường.
- với kẻ thứ ba chưa nhận dạng..
- Tôi có bao lâu? - 5 phút, tối đa 10 phút
- muốn hỏi vài câu đang điều tra.
Giờ Guggenheim nói với tôi trong khi họ đang ở viện bảo tàng...
Nó chưa kết thúc mà.
Chắc không?
Vừa mới đọc xong
- Bọn nó nhận ra anh chứ? - Tôi không nghĩ vậy
Quay trở lại!
- ... dường như mọi việc đang đi xuống. - Xin chào?
- Tai mắt khắp mọi nơi. - So sánh với gì vậy?
và chỉ trên mặt đất.
Khi anh nghe sự chuyển động anh có nghĩ...?
Tất cả những gì em cần, Ellie, hãy cho tôi biết.
- Cám ơn. - Tôi chỉ nghe tiếng súng.
và có người bị bắn và tiếng gào thét...
... và mọi người bắt đầu chạy ra khỏi cửa...
... và tôi không biết chuyện gì đã xảy ra nữa.
Anh ổn chứ?
Yeah.
Anh tóm gã đó..
Anh phải là đảm bảo là cộng sự của tôi không bị giết.
Tôi biết... tôi nghĩ là người ngẫu nhiên sẽ chết và...
Ý tôi là khi cảnh sát đuổi theo sẽ bị giống như người khác thôi.
Anh sẵn sàng chưa?
Xin chào, đại tá Wexler.
Tôi là Đặc vụ Louis Salinger.
Tôi biết anh là ai mà
Dĩ nhiên rồi.
Tôi đã ở Guggenheim chiều nay.
Sát thủ mà ông gặp...
... tôi biết hắn là ai rồi.
Tôi biết ông sắp đặt cho hắn ám theo lệnh của ngân hàng...
...bởi vì tôi luôn ở rất gần.
Nhưng nếu đội sát thủ tại Guggenheim có chuyện gì xảy ra...
...bởi vì tôi luôn ở rất gần hắn...
...ông nghĩ thế nào về ngân hàng sẽ làm gì khi biết tôi như vậy?
Chúng ta sẽ chết hết, Đặc vụ Salinger.
Nhưng dựa trên những điều tôi biết về ông...
...ông dường như là loại người...
...muốn chết vì những điều gì đó lớn lao hơn như vậy.
Ừm, đó là sự khác nhau giữa thực tế và lý thuyết.
Lý thuyết thì tạo nên xu hướng.
Tôi từ chối, đại tá.
Tại sao những người cộng sản thực sự..
...mất 30 năm để lập chiến tuyến tại Stasi...
...chiến đấu chống lại chủ nghĩa tư bản ma quỷ...
Tại sao gã này mất ngày cuối cùng để làm việc cho trụ sở...
...là hiện thân của mọi thứ mà anh ta căm ghét.?
Ông tận tâm cả cuộc đời mình vì ý tưởng cộng sản.
Ông cống hiến mọi thứ cho đảng công sản.
Vì cái gì?
Ông mất cả cuộc đời cho kẻ phản bội...
...con gái ông thì tự sát...
...và khi bức tường Berlin sụp đổ, cả cuộc đời ông cũng mất theo.
Anh không biết gì về tôi cả.
Tôi đã mất tất cả trước khi Bức tường Berlin sụp đổ rất lâul.
Tôi đặt mục tiêu thành người giống như anh.
Một trái tim chân thực...
...quyết đoán...
...đầy hoài bão.
Nhưng...
...tính cách ấy lại bị giấu kín hơn là bộc phát ra.
Bọn tôi không thể điều khiển cuộc sống theo ý muốn.
Mọi chuyện đã xong trước khi anh biết, và một khi họ đã hoàn thành...
...họ bắt anh làm điều khác...
...và cuối cùng, mọi thứ đến giữa anh...
...và người mà anh muốn trở thành như vậy.
Không.
Chúng ta đều có lựa chọn trong cuộc đời. Ông đã lựa chọn cho mình.
Đôi khi người đàn ông có thể đạt được mục đích...
...trên con đường mà anh ta đã bỏ qua nó.
Skarssen và ngân hàng cần trả lời cho những gì họ đã làm.
Chúng phải bị phán quyết bởi công lý.
Ông giúp tôi làm điều đó chứ.
Công lý...
...là không bao giờ có.
Tại sao không?
Bởi vì, đặc vụ Salinger...
...suy nghĩ của anh là ảo tưởng về công lý.
Suy nghĩ của ông rất hệ thống, rằng cái mà ông phục vụ và bảo vệ...
... sẽ không bao giờ cho phép bất kỳ điều gì xảy ra với Skarssen hay ngân hàng.
Sự trái ngược về bản chất.
Hệ thống đảm bảo an toàn cho IBBC..
...bởi vì mọi người đều bị liên quan.
Ý của anh là gì, "mọi người"?
Hezbollah.
CIA.
Các nhóm ma túy Colombia
Các tổ chức tội phạm của Nga.
Chính phủ Iran, Đức, Trung Quốc, và chính phủ của nước anh.
Các hợp tác đa quốc gia, tất cả mọi người.
Tất cả họ đều cần ngân hàng như IBBC...
...vì họ có thể hoạt động trong các vùng đen tối.
Và đó là lý do tại sao cố gắng điều tra của anh...
...luôn bị bỏ qua hoặc không được xem xét...
...và tại sao anh và tôi thực sự sẵn sàng cho...
...trước khi bất kỳ vụ nào chống lại ngân hàng liên quan tới luật pháp.
Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ?
Chúng ta chỉ việc từ bỏ...
...và chấp nhận cách làm của thế giới?
Tôi không làm thế đâu.
Tôi vẫn tin... Tôi biết...
...có cách để buộc tội nhà băng...
...và ông sẽ giúp tôi.
Anh hiểu rằng...
...nếu anh thực sự muốn ngăn cản IBBC...
...anh sẽ không thể làm việc đó trong khuôn khổ của hệ thống pháp luật.
Anh phải làm việc đó ngoài vòng công lý.
Một khi anh làm...
...sẽ luôn có những mất mát.
Vâng.
Anh có thể gạt qua ý nghĩ của mình cho điều tốt đẹp hơn?
Đó là sự lựa chọn khó khăn, một khi tôi hiểu điều đó...
...nhưng khi anh hùng biện rằng...
...người ta có thể đạt điều mong muốn ...
...trên con đường mà mình bỏ qua...
Cái gì?
Anh làm gì vậy?
Tôi nghĩ đến lúc anh phải đi rồi
- Đi à? Anh nói cái gì vậy? - Anh biết tôi đang nói gì mà
Không có cách nào, Lou.
Không có à. Anh bắt dấu được hắn rồi mà.
Giờ quay lại và tìm hắn đi
Chúng ta có thể sử dụng mọi thứ Chúng ta sẽ thổi bay mọi thứ.
- Tôi không nghĩ vậy - Tại sao không?
Tôi không muốn lặp lại sai lầm lần nữa
- Tôi có thể bảo vệ anh ta, Lou. - Không, anh không thể. Chúng sẽ bắt hắn.
Nếu chúng không thể, chúng sẽ hạ anh.
Nếu không thể hạ anh, sẽ đến lượt gia đình anh.
Tôi không thể theo cách đó.
Anh không theo cùng cách với tôi.
Sao có thể tin anh ta được?
Anh ta ở đây là để chuộc lại lỗi lầm.
Tôi là người duy nhất có thể đưa nó cho hắn..
Thế ai đưa nó cho anh sau khi mọi chuyện kết thúc?
Tôi cần anh giúp.
Tôi thoát khỏi sự giam cầm, anh sẽ có mọi thứ.
Chỉ bằng lý lịch của tôi. họ sẽ tin anh.
- Tôi không biết. - Ella, nghe anh nè.
Đôi khi điều khó khăn nhất...
...là biết cây cầu nào sẽ đi qua và cây nào sẽ cháy.
Tôi là người mà anh đốt.
Chúng tôi đợi ở đây trong một giờ.
Tôi xin lỗi, Martin, nhưng chúng ta không thể tiếp cận chúng.
Thật không may, Mario và Enzo Calvini không đến đúng giờ.
Họ tin là nó sẽ đóng?
Mr. White...
...tôi được cử để bảo vệ ông và các trợ lý của ông từ tòa nhà.
Hãy thu thập mọi thứ và đi với tôi.
- Ai cử ông đến? - Ông cứ việc tuân theo thôi.
Cha tôi chưa bao giờ tin những người này.
Cám ơn vì đã nói sự thật với bọn tôi.
Sao không tiến về phía trước...
...chúng ta có thể phạm sai lầm khủng khiếp vào ngày hôm nay.
Tôi rất vui khi được phục vụ.
Tôi không biết Jonas. Tôi không được thông báo. Tôi chỉ đơn giản là ném đi thôi.
họ biết.
Tôi không thể nói chuyện được lúc này. Tôi sẽ gọi anh khi ở trên máy bay.
Chào mừng đến World News. Tôi là Tristana Moore.
Tin trực tiếp từ Cộng hòa dân chủ Niberia.
Khi trên máy bay, chúng tôi được thông tin hàng ngàn chiến binh...
... ủng hộ Tướng Charles Motomba của Mặt trận cách mạng tự do RFF...
... đang tiến về thủ đô Dénué.
theo những người chứng kiến, đã có vài tiếng nổ...
... đã có nhiều cột khói lớn và tiếng súng ở nhiều nơi trong thành phố.
Người dân Niberia đã chịu đựng nhiều đau khổ
Và đây là lúc cho sự khởi đầu mới trong lịch sử đất nước chúng ta.
Chúng tôi sẽ không dừng lại cho đến khi thống nhất đất nước...
... và độc lập dân tộc...
Có tin về Martin?
Anh ta không để địa chỉ khách sạn hay tại sân bay.
Cảnh sát Ý không thể xác định xe của anh ta hay tài xế.
Tôi nghĩ Enzo và Mario Calvini gửi tin nhắn cho chúng ta.
Họ có đủ khả năng để tìm ra?
Đó chính xác là những gì họ trả cho thông tin của chúng ta.
Chúng ta không có thời gian và lựa chọn.
- Chúng ta phải đàm phán với Sunay. - Làm sao tin hắn được?
Chính phủ Israeli là khách hàng lớn nhất của hắn.
Sao hắn có thể đồng ý...
...để giúp chúng ta cung cấp tên lửa cho Iran và Syri...
...để họ có khả năng chống lại Isael?
Tôi biết Sunay. Tôi tin hắn có chủ đích...
...khi bán hệ thống dẫn tên lửa cho ông..
...bởi vì hắn đã cung cấp cho Israelis...
...phương pháp đối phó để đánh bại họ.
Tại sao người Turk lại muốn chơi một trò thực sự nguy hiểm?
Chúng ta.
Chỉ có một cách để chúng ta làm việc này...
...là đảm bảo...
...Sunay giữ thông tin này tuyệt mật.
Nếu các khách hàng biết rằng tên lửa kém giá trị, họ sẽ hủy các hợp đồng...
...và ngân hàng sẽ vỡ nợ.
Đưa anh ta tới đây chiều mai nhé.
Ngày mai anh ta đi dự đám tang của anh họ.
Anh ta không rảnh cho tới Thứ 2.
Nếu thế anh sẽ phải tham dự.
Liên lạc đi.
Cho tôi gặp Ahmet Sunay.
Ngày mai.
Ở đó nhé. Anh có muốn người yểm trợ không?
Cám ơn, bọn tôi sẽ ổn thôi.
Đám tang Sunay, please.
Sẽ kết thúc sớm thôi. Ông phải đợi ở đây.
- Tôi muốn sử dụng phòng tắm được không? - Ở đằng kia kìa.
- Tôi vào một lát - Right.
- Tín hiệu? - Tốt.
Đám tang Sunay.
- Anh để đầu thu ở đâu? - Trong ve áo khoác của anh ta.
Luật sư?
White?
Anh ta đi rồi.
Tôi nói rồi mà, luôn có chuyện ngoài ý muốn...
...khi anh đặt vấn đề đó vào tay mình.
Kế hoạch vẫn tốt mà.
Để bắt Skarssen chỉ có một lựa chọn.
Ghi âm lại cuộc hội thoại, và anh sẽ kết thúc.
Họ sẽ nói về hợp đồng của Sunay với Israel và các phương pháp đối phó?
Đó là mấu chốt vấn đề.
Khi anh để người Iran và Syrians...
...nghe thấy là tên lửa vô tác dụng khi sử dụng chống lại Israel...
...họ sẽ hủy các hợp đồng và IBBC sụp đổ.
- Wilhelm. - Ahmet.
Đã lâu không gặp.
Yes.
Với sự tiếc thương vô hạn về cái chết của người anh họ.
Cám ơn.
Jonas Skarssen, Ahmet Sunay.
Nếu anh đơn giản tới chỗ tôi cho sự bắt đầu, nó có thể đã tốt hơn.
Cầu nguyện giữa ngày sẽ sớm bắt đầu.
Cần ít thời gian để bố trí.
Thời gian rảnh rỗi của anh khong kéo dài đâu
Chúng ta có 10 phút.
Wilhelm, anh có phiền khi tôi muốn nói chuyện riêng với ông Sunay?
Tôi tin là tôi hiểu vị thế đặc biệt của ông.
Có lẽ chúng ta cần thảo luận trong phòng riêng
Dĩ nhiên rồi.
Cho phép tôi cho ông xem vài thứ rất đặc biệt
Vài thứ mà bên ngoài không biết nhiều
Theo tôi biết thì sản phẩm mà ông đặt hàng là XW-41 s.
Sau anh
ah. 4200 bộ
Và loại dẫn đường mà họ đang trang bị...?
Tất cả cần được cập nhật với hệ thôngVOLCON
Bệ phóng?
Thiết bị phóng mặt đất và trên cánh của chiến đấu cơ.
Và ông hiểu rằng tôi có thời hạn.
ngày 1 tháng 2.
- Ông làm được không? - Chắc chắn.
Nhưng ông phải chuẩn bị chứng chỉ cho người sử dụng, vận chuyển...
Chúng tôi sẽ làm hết.
Giao hàng ở đâu?
Cyprus. Tôi có thiết bị ở đó.
Chúng tôi bắt đầu cải tiến tên lửa trong khi chờ họ đến.
Nếu ông chuyển chúng cho tôi trong vòng 2 tuần...
... chúng ta sẽ giao hàng kịp tiến độ.
Tôi nói rằng chúng ta giới hạn bất kỳ và tất cả những hiểu biết về liên đới của anh.
Nếu chúng ta lấy sự liên quan của tôi như độ dày của cái vỏ sò...
... tôi không biết trước được bất kỳ sự rắc rối nào.
- Xin lỗi? - Anh. Tới đây.
Thông thường chúng ta liên quan tới các nhà nhập khẩu từ Nga.
Cái gì? Tôi chỉ là người du lịch.
- Anh phải dời đi ngay - Anh có thể khiến đèn tắt không..?
Đm nó...
Giờ chúng ta nói về con số?
Đó luôn là điểm khó khăn...
...và cần được giải quyết trước khi chúng ta có thể làm..
Vậy điểm mấu chốt là gì?
Mấu chốt là lòng trung thực.
Tôi biết ông cung cấp cho chính phủ Israel...
...phương pháp đối phó với hệ thống dẫn đường này.
Năm ngoái...
...Tôi bán hơn 300 triệu USD cho Israelis.
Tôi chưa bao giờ mạo hiểm.
Làm sao tôi tin là anh không để lộ thông tin này cho ai khác?
Đó là mối quan hệ với nhau, không phải tin tưởng...
...và nó sẽ đảm bảo cho quan hệ của chúng ta.
Sự chi trả sẽ được nắm giữ bởi tài khoản bên đảm bảo.
- cho tới khi khách hàng của chúng ta trả đủ tiền
Và đó là điều khoản.
Cách trả tiền...
Tiền sẽ bắt đầu được chuyển vào sáng mai
Ehames sẽ liên lạc với anh và cho số tài khoản của bên đảm bảo.
Và kết thúc ngày kinh doanh ở đây.
Chúng ta nghỉ. Tôi cần anh và Ehames sáng mai ở đây...
...để thảo luận chi tiết với người của Sunay.
Vâng. Giờ chúng ta về nhà thôi.
Wilhelm?
Dậy đi
Ai thế?
Tôi là Louis Salinger.
Anh không có quyền bắt tôi.
Ai nói là sẽ bắt anh?
- Vậy anh muốn gì? - Tôi muốn công lý.
Đợi đã Xin lỗi, chúng tôi không thể thay đổi bất kỳ điều gì.
Có cả 100 nhà băng khác sẵn sàng thay thế
Mọi thứ vẫn tiếp tục.
Chỉ điều duy nhất anh thành công là thỏa mãn khát vọng đẫm máu của mình.
Và anh biết đấy..
Với lời chúc mừng của Enzo và Mario Calvini.
Cám ơn.
Phụ đề được dịch bởi Hải Duyên Quang Trung tinhyeujsc@gmail.com